Dialekt

Seite 1 von 2 1, 2  Weiter

Nach unten

Dialekt

Beitrag  Meach am Do 20 Mai 2010, 21:19

Also, es muss mal ein neues spiel her... da dachte ich weil sowieso einige dialekt sprechen,dass wir mal was probieren...
es geht so:
ich (oder die anderen die dialekt sprechen) sagen einen (dialekten) satz und die die hochdeutsch sprechen übersetzten ihn...z.B.: I ess gärn glace. = Ich esse gerne Eis.
ok?
ich fang mal an (viel spass):
übersetzt mir:

Höt schient d sunna nd es isch an schönna tag.
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Lukas am Fr 21 Mai 2010, 12:17

(Wow, das ist ja mal ein interessantes Forenspiel!)

Heute scheint die Sonne und es ist ein schöner Tag ^^

I mechat gern a Eis, owa weils eits Winta is, is des ned guard für'd Gsundheit.
avatar
Lukas
Wart

Anzahl der Beiträge : 596
Anmeldedatum : 30.01.10
Alter : 22
Ort : Oberbayern

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Fr 21 Mai 2010, 20:04

supi stimmt
also:
Ich möchte gerne ein Eis, aber weil es jetzt Winter ist, ist es nicht gut für die Gesundheit.
öhmm...ja! Wenn ich das richtig übersetzt habe dann ist hier mein kommentar:
Es ist bald Sommer Wink

Jetzt ich:

An Hund goht über d stross well er anra katz noch springt.
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Lukas am Sa 22 Mai 2010, 07:59

Ein Hund geht über die Straße weil er einer Katze nachspringt.

hehe, hast schon richtig übersetzt, Meach ^^

Wos soi na des sei? Für mia schaut des ned aus wie a Wüdsau.
avatar
Lukas
Wart

Anzahl der Beiträge : 596
Anmeldedatum : 30.01.10
Alter : 22
Ort : Oberbayern

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Sa 22 Mai 2010, 20:10

Toll auch richtig.
Was soll denn das sein? Für mich sieht das nicht wie ein Wildschwein aus.

I am:

Wia zellen nonna? - as, zwo, drü, fiar, füf, wäh, sieba...
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Roadrunner am So 23 Mai 2010, 07:29

Wie zählen Nonnen? - Eins, zwei, drei, vier, fünf, wäh (xD), sieben.


Und jetzt ich:

Wia nennt ma dia Tschügger (Übersetzt es als was anderes^^) us Gamprin? - Buschnegger
avatar
Roadrunner
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 464
Anmeldedatum : 23.01.10
Alter : 22
Ort : Frag doch meine Mum!

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Mo 24 Mai 2010, 20:37

PrincessDaisy schrieb:Wie zählen Nonnen? - Eins, zwei, drei, vier, fünf, wäh (xD), sieben.


Und jetzt ich:

Wia nennt ma dia Tschügger (Übersetzt es als was anderes^^) us Gamprin? - Buschnegger

ähm... PD es übersetzten eig. ned eni wo dia glich sproch hän.
Ich mach deins mal weil das sowieso niemand rausbekommt.
Wie nennt man die Unterländer aus Gamprin? - Buschneger

oh ja dann ich:
nd doberländer balzner und d tresner?
balzner:
tresner:
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Di 25 Mai 2010, 20:19

ok ich erlöse euch:
Und die Oberländer die Balzner und die Triesner?
Balzner: Pfötschinka
Tresner:Tobelhocker

nächstes:
morn giz schnee und is und dabei temperatura vo 50 grad plus.
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Lukas am Mi 26 Mai 2010, 13:46

Morgen gibt es Schnee und dabei ist eine Temperatur von 50 Grad plus.

Hehe Very Happy

Ais wos nei geht, des kummt a wida naus.
avatar
Lukas
Wart

Anzahl der Beiträge : 596
Anmeldedatum : 30.01.10
Alter : 22
Ort : Oberbayern

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Mi 26 Mai 2010, 20:14

ähmm... du hast eis vergessen
Morgen gibt es schnee und EIS...
egal

Alles wo hinein geht, kommt auch wieder hinaus.






I was ned ob i morn zur schual söll go well mr firtig hän.
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Roadrunner am Do 27 Mai 2010, 10:11

Ich weiss nicht ob ich morgen zur Schule gehen soll weil wir Feiertag haben. hehe


D Tresner hasen denks Moschtbölli, ned Tobelhocker! Es sind Bäärger!
avatar
Roadrunner
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 464
Anmeldedatum : 23.01.10
Alter : 22
Ort : Frag doch meine Mum!

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Do 27 Mai 2010, 10:29

Die Triesner heissen (denkst du) Moschtbröckli! Das andere sind die Triesenberger!

Isch mer gliich was du denksch, i denk andersch!
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Roadrunner am Do 27 Mai 2010, 10:30

Ist mir egal, was du denkst, ich denke anders.


I was num, wos zur Kirha ghot.....
avatar
Roadrunner
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 464
Anmeldedatum : 23.01.10
Alter : 22
Ort : Frag doch meine Mum!

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Do 27 Mai 2010, 10:32

Ich weiss nicht mehr wo es zur kirche geht...

es isch mer immer no gliich i denk immer no andersch!
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Roadrunner am Do 27 Mai 2010, 10:33

Es ist mir immernoch egal, ich denke immernoch anders.


a Brötli ishd langwiilig, wels ne reda kann Very Happy
avatar
Roadrunner
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 464
Anmeldedatum : 23.01.10
Alter : 22
Ort : Frag doch meine Mum!

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Do 27 Mai 2010, 10:36

Ein Brötchen ist langweilig weil es nicht sprechen kann. xD

A Giraffa hat an kurza hals an elefant an kurza rüssel und a dromedar an langa schw***
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Lukas am Do 27 Mai 2010, 12:27

Eine Giraffe hat einen lange Hals, ein Elefant einen kurzen Rüssel und ein Dromedar einen langen SchwEIF (Wink).

Es wor amail s' Rotkäppchen, des hod an Kucha koon...
avatar
Lukas
Wart

Anzahl der Beiträge : 596
Anmeldedatum : 30.01.10
Alter : 22
Ort : Oberbayern

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Do 27 Mai 2010, 12:31

Es war einmal das Rotkäpchen, das hatte einen Kuchen...

Mine kollegi isch lostig und gliichzitig näba miar.
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Roadrunner am Do 03 Jun 2010, 13:17

Meine Kollegin/Freundin ist lustig und gleichzeitig neben mir.

Ergibt für mich wenig sinn xDD


I mag dr Döner ne... Well es uf Törkish o Döner hasd Very Happy
avatar
Roadrunner
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 464
Anmeldedatum : 23.01.10
Alter : 22
Ort : Frag doch meine Mum!

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  LooksLikeAcookie am Sa 05 Jun 2010, 08:56

Ich mag den Döner nicht... Weil es auf Türkisch o Döner heißt (richtig?
Naja, in der Hoffnung, dass es richtig war schreib ich jetzt mal einfach)

I wü net numal zum Doktor. Durtn kriag i nur wüder a Gaukerl.
(Ist ein Österreichischer Dialekt)
avatar
LooksLikeAcookie
Baby Bowser

Anzahl der Beiträge : 20
Anmeldedatum : 28.01.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Lukas am Sa 05 Jun 2010, 11:49

Ich will nicht nochmal zum Doktor. Dort bekomm ich nur wieder einen Gaukerl.

Nur beim letzten Wort wusste ich nicht weiter >_< Ist denn mit Gaukerl ein Späßchen gemeint?
(Ich mach schon mal weiter damit das Forenspiel nicht unterbrochen wird.)

So a verschissns wedda. Do ko ma doch ned nausgia...
avatar
Lukas
Wart

Anzahl der Beiträge : 596
Anmeldedatum : 30.01.10
Alter : 22
Ort : Oberbayern

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Meach am Mo 07 Jun 2010, 20:42

lol
So ein beschissenes Wetter. Da kann man ja nicht rausgehn....

Be üs schient halt z sunna und es hat sexadrissg grad xD
avatar
Meach
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 417
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 22

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Roadrunner am Di 20 Jul 2010, 08:13

Bei uns scheint halt die Sonne und es hat 36 Grad.

Sexadrissig grad und es wörd no heisser... Boah, es Liad ish soo quail.
avatar
Roadrunner
Mutant - Tyranha

Anzahl der Beiträge : 464
Anmeldedatum : 23.01.10
Alter : 22
Ort : Frag doch meine Mum!

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Mario Fan 8 am Mi 21 Jul 2010, 12:17

Sechsunddreißig Grad und es wird noch heißer... Boah, jetzt lieg ich so quer.

I komm os de swiz, we komm au os de swiz?
avatar
Mario Fan 8
Newsredakteur

Anzahl der Beiträge : 57
Anmeldedatum : 17.01.10
Alter : 25
Ort : Bochum

Benutzerprofil anzeigen http://kirbyforum.de.tf/

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  MartinMario am Mi 21 Jul 2010, 12:20

Mario Fan 8 schrieb:Boah, jetzt lieg ich so quer.
Ich glaub eher, das heißt "Boah, das Lied ist so geil."

_________________
Ich bin der Admin, also sozusagen der Chef dieses Forums.
Was du hier liest, nennt sich Signatur. Sie wird immer automatisch am Ende eines Beitrags angezeigt. Jeder Benutzer kann seine eigene Signatur haben.

Warum Linux besser ist
Hol dir Ubuntu!
Das deutsche Ubuntu-Portal mit Wiki und Forum
avatar
MartinMario
Gründer und Admin

Anzahl der Beiträge : 836
Anmeldedatum : 13.01.10
Alter : 22
Ort : Österreich

Benutzerprofil anzeigen http://mariowelt.forumieren.de

Nach oben Nach unten

Re: Dialekt

Beitrag  Gesponserte Inhalte


Gesponserte Inhalte


Nach oben Nach unten

Seite 1 von 2 1, 2  Weiter

Nach oben


 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten